Psalm 22:28

SVAlle einden der aarde zullen het gedenken, en zich tot den HEERE bekeren; en alle geslachten der heidenen zullen voor Uw aangezicht aanbidden.
WLCיִזְכְּר֤וּ ׀ וְיָשֻׁ֣בוּ אֶל־יְ֭הוָה כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ לְ֝פָנֶ֗יךָ כָּֽל־מִשְׁפְּחֹ֥ות גֹּויִֽם׃
Trans.yizəkərû wəyāšuḇû ’el-JHWH kāl-’afəsê-’āreṣ wəyišətaḥăwû ləfāneyḵā kāl-mišəpəḥwōṯ gwōyim:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Heiden, Heidenen
Psalm 2:8, Psalm 72:11, Psalm 86:9

Aantekeningen

Alle einden der aarde zullen het gedenken, en zich tot den HEERE bekeren; en alle geslachten der heidenen zullen voor Uw aangezicht aanbidden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יִזְכְּר֤וּ׀

zullen het gedenken

וְ

-

יָשֻׁ֣בוּ

bekeren

אֶל־

-

יְ֭הוָה

en zich tot den HEERE

כָּל־

-

אַפְסֵי־

einden

אָ֑רֶץ

der aarde

וְ

-

יִֽשְׁתַּחֲו֥וּ

aanbidden

לְ֝

-

פָנֶ֗יךָ

zullen voor Uw aangezicht

כָּֽל־

-

מִשְׁפְּח֥וֹת

en alle geslachten

גּוֹיִֽם

der heidenen


Alle einden der aarde zullen het gedenken, en zich tot den HEERE bekeren; en alle geslachten der heidenen zullen voor Uw aangezicht aanbidden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!